您现在的位置:新闻首页>下载中心

《射雕英雄传》英译本问世

2018-07-30 11:29编辑:xinyi114.com人气:


原标题:《射雕英雄传》英译本问世

《射雕英雄传》英译本问世

中国知名武侠小说射雕英雄传》英译本第一卷2月22日由英国麦克莱霍斯出版社面向全球发行出版。这是该书首次被译成英文出版。

记者在伦敦市区的多家书店看到,这本400多页的译作封面正中画有一只展开的黑色翅膀,上方印着第一卷的英文译名《英雄诞生》,旁边配以中文书写的“庸”。该书标价14.99英镑(约合人民币132元)。

由于庸原著情节丰满、篇幅很长,出版商将其分为4卷陆续翻译出版。第一卷翻译和出版历时将近6年。该书译者、瑞典姑娘安娜·霍姆伍德接受新华社记者采访时说,她深知金庸原著在读者心目中的地位和受关注度,因此她是“怀着一颗谦卑的心”在翻译。霍姆伍德认为,金庸的作品里有侠肝义胆、江湖情仇,是全世界读者都喜欢的内容。她十分看好中国武侠小说在英文图书市场的前景。

据悉, 天龙八部私服,麦克莱霍斯出版社还将陆续出版《神雕侠侣》和《倚天屠龙记》英译本。

(责编:木胜玉、朱红霞)

《射雕英雄传》英译本问世

人民日报客户端下载

《射雕英雄传》英译本问世

手机人民网

《射雕英雄传》英译本问世

 

推荐阅读

云南:守护绿水青山 收获生态财富  近年来,云南省把贫困山区作为脱贫攻坚的坚中之坚,因山施策,做好“护山”与“富山”两篇文章,全省88个贫困县正一步步走上绿色脱贫之路。 目前,88个贫困县森林覆盖率达到60.02%,高于全省平均水平,较“十一五”末增加10.24个百分点;…【详细】

《射雕英雄传》英译本问世

云南新闻

云南:加强2018年元旦春节期间纪律作风建设  近日, 天龙八部私服,省纪委发出通知,就加强2018年元旦、春节期间纪律作风建设有关事项提出要求。 通知强调,各级党委(党组)和纪检监察机关要结合深入学习贯彻党的十九大精神和习近平新时代中国特色社会主义思想,深刻领会习近平总书记关于进一步纠正“四风”、…【详细】

《射雕英雄传》英译本问世

(来源:天龙八部私服)

织梦二维码生成器
已推荐
0
  • 凡本网注明"来源:的所有作品,版权均属于中,转载请必须注明中,http://www.xinyi114.com。违反者本网将追究相关法律责任。
  • 本网转载并注明自其它来源的作品,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性,不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。其他媒体、网站或个人从本网转载时,必须保留本网注明的作品来源,并自负版权等法律责任。
  • 如涉及作品内容、版权等问题,请在作品发表之日起一周内与本网联系,否则视为放弃相关权利。






图说新闻

更多>>